La Bibliothécaire

Il est des récits, on le sait bien, qui mettent en abîme le récit lui-même, et établissent également des connexions mutliples et variées avec de grandes ou moins grandes oeuvres de la littérature. Ainsi en va-t-il de La Bibliothécaire d'Anne DUGUËL, alias GUDULE.

L'HISTOIRE. Guillaume regarde tous les soirs par la fenêtre une vieille dame, dans l'immeuble d'en face, qui est visiblement absorbée dans l'écriture de ses mémoires. Guillaume a remarqué que, bizarrement, chaque soir, peu après que la vieille dame a éteint la lumière pour aller se coucher, une jeune fille mystérieuse apparaît sous le porche du bâtiment et s'enfuit bien vite dans les rues, sous la lumière de la Lune... Guillaume est tellement intrigué qu'il se résoud à "intercepter" la jeune fille lors de sa prochaine échappée. A sa poursuite, il va se rendre directement à la bibliothèque. Là, en pleine nuit, la jeune fille mystérieuse entre chaque nuit par une petite porte dérobée. Des portes dérobées, il y en aura beaucoup, et particulièrement celles qui vont faire basculer nos deux personnages, ainsi que leurs amis, dans le(s) monde(s) littéraire(s) de Lewis Caroll (Alice au pays des Merveilles), Victor Hugo (Les Misérables), Antoine de Saint-Exupéry (Le Petit Prince) ou encore Jules Renard (Poil de Carotte) et Arthur Rimbaud...

Dans un récit orchestré en hommage évident à son amour pour les livres, Gudule compose une action remplie de rebondissements, de clins d'oeil plus ou moins évidents à décrypter, d'humour. Lorsqu'on partage avec elle l'amour de la lecture, et la conviction que "la littérature, c'est la vie", on ne peut qu'apprécier à sa juste valeur ce livre sur les livres, qui ne se noie pas pour autant dans les références savantes mais tente plutôt de nous faire accéder très simplement aux rives de grandes oeuvres de notre patrimoine.

Beaucoup de plaisir, donc. Et pourtant, énormément de déception également...
Guillaume a un ami Noir que Gudule appelle Doudou, que le narrateur désigne souvent par la formule "le Black", et à propos duquel tous les fantasmes autour du bon sauvage reviennent au galop, en provenance directe d'une époque coloniale, paternaliste, condescendante. En voici quelques exemples : d'abord, le héros romantique est blanc et s'appelle Guillaume, et le meilleur pote comique s'appelle Doudou... Ensuite, "le Black" ne parle qu'en faisant du rap... Puis, lorsqu'il rencontre une jeune fille de son goût, c'est forcément "une petite Black"... Des mystères irrésolus sur la voie de nos héros ? "Les origines (de Doudou) le PREDISPOSAIENT aux croyances magiques" (c'est nous qui soulignons)... Ne parlons même pas de Doudou faisant du skate (Gudule ignore visiblement que la culture du rap et celle du skate sont très lointaines l'une de l'autre), ni de Doudou volant une pomme sur l'étal d'un marchand pour la dévorer en quelques secondes et en jeter le trognon dans le caniveau, en bon barbare qui n'a ni monnaie ni couverts... ...

Ces "petits détails" de l'histoire composée par Gudule, décidément, nous gâchent notre plaisir, et nous amènent à nous poser quelques questions sur le sérieux de son entreprise. Nous entendons dire, qui plus est, que la littérature de jeunesse va régulièrement dans ces directions, par une sorte de démagogie complice avec le franc-parler impropre des plus jeunes ? Ne nous résignons pas, et appelons un chat un chat : cette histoire est bien belle dans la mesure où elle flatte notre culture livresque blanche et occidentale, mais pour légitimer cette culture, elle n'a pas su se passer d'un vieux fond de racisme. Dès lors, comment conseiller à nos élèves de lire une oeuvre dont nous essayons de combattre, au quotidien, les conceptions intellectuelles ?

191 pages, coll. Livre de Poche